直译樊於期（人名）乃（于是）前（动词走上前）曰（说）：“为之奈何？（奈何为之的倒装意思是怎没办啊）”荆轲（人名）曰（说）：“愿（希望）得（得到）将军（指的是樊於期）之（的）首（头颅）以（来）献（献给）秦（秦国），秦王（秦王）必（一定）喜（高兴）而（并且）善（友好的）见（接见）臣（我）。

臣（我）左手（用左手）把（抓住）其（秦王的）袖（衣袖），而（然后）右手(右手拿匕首）揕（刺）其（他的）胸（胸膛），然（这样则（那么）将军（将军您）之（的）仇（仇恨）报（报了），而（并且）燕国（燕国）见（被）陵（*）之（的）耻（耻辱）除（解除）矣（了）。将军（您）岂（是不是）有意（有此想法）乎（呢）？”樊於期（樊於期）偏袒（*膀子）扼腕（抓着自己的手腕，表示激动）而（不用翻译）进（走上前）曰（说）：“此（这是）臣（我）日夜（日日夜夜）切齿（咬牙切齿表示痛恨难忘）拊心（拍自己的胸膛表示痛心）也（啊），乃今（如今）得（得以）闻（听到）教（教诲）（表示找到解决的办法）！”（樊於期说完）遂（于是）自刎（用到抹脖子*）。

荆轲刺秦王这一历史事件发生在公元前227年，荆轲是战国时期燕国的一位勇士，他受燕太子丹的委托，试图刺杀秦王嬴政（后来的秦始皇）。以下是荆轲刺秦王的一段译文：

当荆轲到达秦国的国都咸阳时，他带着燕国督亢的地图和秦国叛将樊於期的首级作为礼物，试图获得秦王的接见。荆轲将这些礼物献给秦王，秦王非常高兴，命令荆轲将燕国督亢的地图展开。

就在秦王专注地*地图时，荆轲悄悄地从地图卷轴中抽出匕首，猛地刺向秦王。然而，秦王嬴政反应迅速，立刻跳了起来，躲过了这一致命的一击。荆轲立刻追赶秦王，但秦王的衣袖被匕首划破，荆轲未能刺中他。

此时，宫殿内的侍卫迅速赶来，与荆轲展开了激战。荆轲寡不敌众，最终被侍卫们杀死。尽管荆轲刺杀秦王失败了，但这一事件仍然对后世产生了深远的影响，成为了中国历史上一段著名的传奇故事。

荆轲刺秦王的故事被许多文学作品、戏剧和电影所传颂，其中包括《史记》中的《刺客列传》。这段历史事件展示了荆轲的勇敢和忠诚，同时反映了战国时期各国之间的政治斗争和刺杀行为的盛行。